No One Lives Forever GOTY Türkçe Yama v1.0

                                

No One Lives Forever GOTY Türkçe Yama v1.0 

Uzun zaman önce çevirilerini bitirdiğim, No One Lives Forever 1 ve No One Lives Forever 2 oyununun çevirisini test edemiyordum, bekletmek yerine  No One Lives Forever 1'i bir kere oyunu bitirip görebildiğim hatalı yerleri düzelttim. 

Lütfen hata görürseniz bana mail üzerinden ulaşın. 

Oyunun 2. çevirisi de şuan da halihazır da hazır. Fakat test etmeye vaktim olmadığı için yayınlayamıyorum. Yama Ğ,Ş,ı,İ dahil tüm Türkçe karakterleri desteklemektedir. 

ÖNEMLİ BİLGİ: Lütfen aşağıdaki ÇEVİRİ NOTLARI kısmını okuyun. Onlarca satır yazmama rağmen hala eski yamalarımda "şunu yapamadım, bunu yapamadım" diye mesaj atan arkadaşlar var. Halbuki her şeyi tek tek açıklıyorum tüm yamalarımın benioku ve bu şekilde yazdığım kısımda.

ÇEVİRMEN

Hakan AYAŞ

TÜRKÇE FONT

Hakan AYAŞ

ÇEVİRİ DURUMU

Menü & Arayüz:%100

Etkileşim:%100

Altyazılar: %100

İNDİRME LİNKİ:

MEDİAFİRE SİTESİNDEN İNDİR

ÇEVİRİ NOTLARI:

ÖNEMLİ LÜTFEN OKUMADAN GEÇMEYİN

• Game of the Year Edition sürümüne göre çevirilip test edilmiştir. Normal oyunda çalışıp çalışmadığını kontrol etmedim. Test eden varsa bilgi verebilirim.
• GOTY versiyonunda olmayan Geniş ekran ve 4k'ya kadar olan ekran çözünürlüğü yaması eklenmiştir.
• ÖNEMLİ1:Oyunu 1280x720p'de çalıştırmanızı öneriyorum. Çünkü oyundan kaynaklı olarak altyazılar inanılmaz küçülüyor. Rahat oynamanız için bu çözünürlüğü seçmenizi tavsiye ediyorum. Tabii ki size kalmış sonuçta.
• ÖNEMLİ2: Yamanın hata vermemesi için indirdiğiniz dosyadaki "Ayarlar.jpg" dosyasındaki ayarları uygulayın. Otomatik olarak bu şekilde olması lazım, fakat her ihtimale karşı resim ekledim.
• Ne yaptıysam oyunun orijinal fontuna Türkçe karakter ekleyemedim. Tabi font araçları vs. var biliyorum, hepsini denedim fakat oyun kabul etmiyor. Bundan dolayı oyunun Almanca yamasında bulunan fontları alıp Ş,ğ,ı gibi Türkçe karakterleri ekledim. Kullanılan fontta oyunun orijinal fontu değil. Dümdüz bir font kullanılmış.
• Diğer türlü maalesef Türkçe karakterler oyunda gözükmüyor.
• -Oyundaki düşmanlara pat-küt dalmadan aralarında ki diyalogları dinlemenizi öneriyorum :)
• -Karakterler İngiliz olduğu için çok kibar İngilizce konuşuyorlar. Bazı yerleri çevirmekte zorlandım. Mesela çok sizli-bizli konuşuyorlar :D
• -Yukarıda da dediğim gibi çeviri sadece bir kere kontrol edilmiştir. Lütfen hataları bildirmekten çekinmeyin.

KURULUM:

Yamayı oyunun kurulu olduğu klasöre kurunuz.  Veya yamayı masaüstünde bir klasöre kurarak kendiniz oyunun ana dizinine taşıyın.

Oyunu GOG'dan indirdiyseniz aşağıdaki gibi olacaktır.

Örnek:

C:\Program Files\Fox\No One Lives Forever

Veya:

 C:\GAMES\NOLF1\

Oyunun kurulu olduğu dizini bilmiyorsaniz masaüstündeki oyunun kısayoluna sağ tıklayıp "Özellikler" "Dosya Konumunu Aç" deyin ve oradaki adres satırına yamayı kurun.  Eğer doğru yere taşıdıysanız zaten "Değiştirilsin mi?" diye soracaktır.

Kurulum sonrası "Ayarlar" klasöründe ki ayarları kontrol edin ve aynı şekilde ayarlayın.

Masaüstüdeki "No One Lives Forever GOTY Türkçe" ile oyunu başlatabilirsiniz.